Hillsong en Castellano

martes, octubre 14, 2008

Desert Song - Hillsong “This is our God” Grabación 2008 oficial

Video oficial de la grabación del disco “This is our God” 2008. La cancion es “Desert Song”
En un lado esta la Letra en Ingles y en el otro la letra en español. Cuando hay una adaptacion, la traduccion literal estara entre parentesis, tendran que obviarla para poder cantar "Desert Song" en español..

Interview

descarga este video

Desert Song en ingles

Desert Song en español

::Letra y musica por: Brooke Fraser::
::Bueno aqui pongo la letra en ingles y la traducion::
::Well im writing here the lyrics and the translation::

Verse 1:
This is my prayer in the desert
And all that's within me feels dry
This is my prayer in the hunger in me
My God is a God who provides

Verse 2:
And this is my prayer in the fire
In weakness or trial or pain
There is a faith proved
Of more worth than gold
So refine me Lord through the flames

Chorus:
And I will bring praise
I will bring praise
No weapon forged against me shall remain

I will rejoice
I will declare
God is my victory and He is here

Verse 3:
And this is my prayer in the battle
And triumph is still on it's way
I am a conqueror and co-heir with Christ
So firm on His promise I'll stand

Bridge:
All of my life
In every season
You are still God
I have a reason to sing
I have a reason to worship

Verse 4:
This is my prayer in the harvest
When favor and providence flow
I know I'm filled to be empited again
The seed I've recieved I will sow

Verso 1
Mi clamor en el desierto
(Ésta es mi oracion en el desierto)
Siento todo seco en mi
(Y todo lo que está dentro de mí lo siento seco)
Clamo en medio del hambre en mi
Mi Dios es un Dios proveedor

Verso 2:
És mi clamor en el fuego
En la debilidad, (tribulacion) o dolor
Hay una fe mas preciosa (probada mas valor) que el oro
Purificame oh señor (a través de las llamas)

Coro:
Te alabaré
Te alabaré
Ninguna arma a mi
me dañará

Me gozaré
Declararé
Dios es mi victoria
y está aquí

Verso 3:
Mi clamor en la batalla
Y el triunfo aun por venir (está en camino)
Me llamo a Conquistar y heredar
(Soy un conquistador
y un co-heredero con Cristo)
En su promesa creeré
Asi que firme en su promesa
me mantendré

Puente:
Toda mi vida
::En:: cada momento (En cada temporada)
Tu eres Dios
Canto con una razon (Tengo una razón de cantar)
Adoro con un motivo (Tengo una razón de adorarse)

Verso 4:
Oro en tiempo de cosecha
Cuando (fluyen)hay providencia y favor
Sé que soy lleno para bendecir (derramar::ser vaciado otra vez::)
La semilla (que he recibido)voy a sembrar

::Traduccion por chobed:: publicada en Hillsong en Español
Usalo en otros sitios y pega este codigo en agradecimiento

Miren!! tambien encontre esta traduccion en Youtube y esta perfecta!...creo que, incluso, mejor que la mia :( ... Uds que creen?